Kerfissíða:Meldingar

Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu. Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.Fyrsta síðanFyrri síðaNæsta síðaSíðasta síðan

Titill	Sjálfgefinn texti skilaboða
	Núverandi texti
userlogin-createanother (Spjall) (Þýða)	Stofna annan aðgang
userlogin-helplink2 (Spjall) (Þýða)	Hjálp við innskráningu
userlogin-joinproject (Spjall) (Þýða)	Sameina {{SITENAME}}
userlogin-loggedin (Spjall) (Þýða)	Þú ert búin(n) að skrá þig inn sem {{GENDER:$1|$1}}. Notaðu eyðablaðið fyrir neðan til að skrá þig inn sem annar notandi.
userlogin-noaccount (Spjall) (Þýða)	Ertu ekki með aðgang?
userlogin-reauth (Spjall) (Þýða)	Þú verður að skrá þig aftur inn til að sannreyna að þú sért {{GENDER:$1|$1}}.
userlogin-remembermypassword (Spjall) (Þýða)	Muna innskráningu mína
userlogin-resetpassword-link (Spjall) (Þýða)	Gleymdirðu lykilorðinu þínu?
userlogin-signwithsecure (Spjall) (Þýða)	Nota örugga tengingu
userlogin-yourname (Spjall) (Þýða)	Notandanafn
userlogin-yourname-ph (Spjall) (Þýða)	Settu inn notandanafnið þitt
userlogin-yourpassword (Spjall) (Þýða)	Lykilorð
userlogin-yourpassword-ph (Spjall) (Þýða)	Settu inn lykilorðið þitt
userlogout (Spjall) (Þýða)	Útskrá
userlogout-continue (Spjall) (Þýða)	If you wish to log out please [$1 continue to the log out page].
userlogout-sessionerror (Spjall) (Þýða)	Log out failed due to session error. Please [$1 try again].
userlogout-summary (Spjall) (Þýða)
usermaildisabled (Spjall) (Þýða)	Netfang notanda er óvirkt
usermaildisabledtext (Spjall) (Þýða)	Þú getur ekki sent tölvupóst til annara notenda á þessum wiki
usermessage-editor (Spjall) (Þýða)	Skilaboðakerfi
usermessage-summary (Spjall) (Þýða)	Skil eftir kerfismeldingu.
usermessage-template (Spjall) (Þýða)	MediaWiki:UserMessage
username (Spjall) (Þýða)	{{Gender:$1|Notandanafn}}:
usernameinprogress (Spjall) (Þýða)	Nú þegar er í vinnslu gerð aðgangs fyrir þennan notanda. Hinkraðu aðeins.
userpage-userdoesnotexist (Spjall) (Þýða)	Notandaaðgangurinn „<nowiki>$1</nowiki>“ er ekki skráður. Gjörðu svo vel og athugaðu hvort að þú viljir skapa/breyta þessari síðu.
userpage-userdoesnotexist-view (Spjall) (Þýða)	Notandinn "$1" er ekki skráður.
userrights (Spjall) (Þýða)	Réttindi notenda
userrights-cannot-shorten-expiry (Spjall) (Þýða)	You cannot bring forward the expiry of membership in group "$1". Only users with permission to add and remove this group can bring forward expiry times.
userrights-changeable-col (Spjall) (Þýða)	Hópar sem þú getur breytt
userrights-conflict (Spjall) (Þýða)	Árekstur í að breyta notandaréttindum! Skoðaðu þetta aftur og staðfestu breytingar þínar.
userrights-editusergroup (Spjall) (Þýða)	Breyta hópum {{GENDER:$1|notanda}}
userrights-expiry (Spjall) (Þýða)	Rennur út:
userrights-expiry-current (Spjall) (Þýða)	Rennur út $1
userrights-expiry-existing (Spjall) (Þýða)	Núverandi gildislok: $3, $2
userrights-expiry-in-past (Spjall) (Þýða)	The expiry time for group "$1" is in the past.
userrights-expiry-none (Spjall) (Þýða)	Rennur ekki út
userrights-expiry-options (Spjall) (Þýða)	1 dagur:1 dagur,1 vika:1 vika,1 mánuður:1 mánuður,3 mánuðir:3 mánuðir,6 mánuðir:6 mánuðir,1 ár:1 ár
userrights-expiry-othertime (Spjall) (Þýða)	Annar tími:
userrights-groups-help (Spjall) (Þýða)	Þú getur breytt hópunum sem að þessi notandi er í. * Valinn reitur þýðir að notandinn er í hópnum. * Óvalinn reitur þýðir að notandinn er ekki í hópnum. * Stjarnan (*) þýðir að þú getur ekki fært hópinn eftir að þú hefur breytt honum, eða öfugt. * Myllumerki (#) þýðir að þú getur flutt til baka úreldingartíma á þátttöku í þessum hópi; þú getur ekki lengt hann.
userrights-groupsmember (Spjall) (Þýða)	Meðlimur:
userrights-groupsmember-auto (Spjall) (Þýða)	Sjálfvirkt bætt við sem meðlimur í:
userrights-groupsmember-type (Spjall) (Þýða)	$1
userrights-invalid-expiry (Spjall) (Þýða)	The expiry time for group "$1" is invalid.
userrights-irreversible-marker (Spjall) (Þýða)	$1*
userrights-lookup-user (Spjall) (Þýða)	Velja notanda
userrights-no-interwiki (Spjall) (Þýða)	Þú hefur ekki leyfi til að breyta notandaréttindum á öðrum wiki-síðum.
userrights-no-shorten-expiry-marker (Spjall) (Þýða)	$1#
userrights-nodatabase (Spjall) (Þýða)	Gagnagrunnurinn $1 er ekki til eða ekki staðbundinn.
userrights-reason (Spjall) (Þýða)	Ástæða:
userrights-summary (Spjall) (Þýða)

Fyrsta síðanFyrri síðaNæsta síðaSíðasta síðan